1
00:00:17,250 --> 00:00:20,030
شركاء من أجل العدالة

2
00:00:30,260 --> 00:00:32,310
أبي!

3
00:00:33,460 --> 00:00:35,900
أب. أب.

4
00:00:35,930 --> 00:00:39,880
يوم داي سيك
الابن الثاني ليوم سانغ غو

5
00:00:39,900 --> 00:00:41,080
داي سيك

6
00:00:41,100 --> 00:00:44,750
يا إلهي، لماذا يتصل هذا الشقي
لي في منتصف الليل؟

7
00:00:44,770 --> 00:00:47,120
- مرحبًا؟
- توفي أبي.

8
00:00:47,140 --> 00:00:50,590
- ماذا قلت؟
- أبي مات!

9
00:00:50,610 --> 00:00:52,260
يوم داي تشول
الابن الأول ليوم سانغ غو

10
00:00:52,290 --> 00:00:54,060
متى؟

11
00:00:54,080 --> 00:00:56,030
هل رحل حقاً؟

12
00:00:56,050 --> 00:00:58,500
كيم هيو جين
زوجة ابن يوم سانغ غو

13
00:00:58,520 --> 00:01:01,560
هل أنت متأكد من أنه لا يتنفس؟ هل قمت بالفحص؟

14
00:01:02,090 --> 00:01:05,390
تمام. أنا معلق.

15
00:01:06,290 --> 00:01:08,310
ماذا حدث؟

16
00:01:08,330 --> 00:01:10,530
توفي أبي.

17
00:01:13,700 --> 00:01:17,100
أبي الفقير. أشعر بالسوء بالنسبة له.

18
00:01:17,540 --> 00:01:21,020
جي سوك، توقف عن البكاء.

19
00:01:21,040 --> 00:01:24,230
هل قمت بتسجيله في جمعية المساعدة المتبادلة؟

20
00:01:24,250 --> 00:01:27,530
هذه هي وظيفة الأقدم.
ألم يوقع أبي على واحدة؟

21
00:01:27,550 --> 00:01:29,750
انسى ذلك. الوداع.

22
00:01:31,090 --> 00:01:32,730
مجتمع المساعدة المتبادلة؟

23
00:01:32,750 --> 00:01:34,100
بالكاد نستطيع المرور.

24
00:01:34,120 --> 00:01:37,930
مهلا، كن هادئا. أرتدي ملابسي، وأخرج.

25
00:01:46,130 --> 00:01:48,500
أب.

26
00:01:49,140 --> 00:01:51,510
ماذا سنفعل؟

27
00:01:52,610 --> 00:01:55,510
يجب أن نستعد لجنازة.

28
00:01:56,710 --> 00:01:58,460
هل يجب أن نتصل بالشرطة؟

29
00:01:58,480 --> 00:02:01,360
جي سوك، لماذا نتصل بالشرطة؟

30
00:02:01,380 --> 00:02:03,870
هل كانت هناك جريمة؟ سوف نتصل بالرقم 119.

31
00:02:03,890 --> 00:02:08,070
هيو جين، الناس يتصلون بالرقم 119 عندما يصابون.

32
00:02:08,090 --> 00:02:11,310
لماذا نتصل بالرقم 119؟
عندما توفي بالفعل؟

33
00:02:11,330 --> 00:02:13,170
داي تشول، هيا. افعل شيئا.

34
00:02:13,190 --> 00:02:17,330
ماذا أعرف؟ هذا هو
المرة الأولى التي توفي فيها أبي.

35
00:02:19,630 --> 00:02:24,000
مهلا، إذا اتصلنا بالشرطة،
سوف يقومون بالتحقيق. ستكون فوضى.

36
00:02:26,070 --> 00:02:27,860
ربما هذا صحيح.

37
00:02:27,880 --> 00:02:31,430
توفي وهو نائم .
ليست هناك حاجة لإثارة ضجة.

38
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
حقًا؟ فماذا قال أيضا؟

39
00:02:33,750 --> 00:02:36,620
نحن بحاجة للاتصال بقاعة الجنازة.
سوف يعتنون بكل شيء.

40
00:02:36,640 --> 00:02:39,410
قاعة الجنازة

41
00:02:42,620 --> 00:02:44,400
هل حصلت على شهادة الوفاة الصادرة؟

42
00:02:44,430 --> 00:02:46,570
لا، لقد جئنا إلى هنا مباشرة.

43
00:02:46,590 --> 00:02:49,780
نحن بحاجة إلى شهادة الوفاة بالنسبة لنا للمضي قدما.

44
00:02:49,800 --> 00:02:52,080
هل يجب على وكالتنا إحالتك إلى طبيب؟

45
00:02:52,100 --> 00:02:54,150
نعم من فضلك.

46
00:02:54,170 --> 00:02:56,220
- من فضلك انتظر هنا.
- تمام.

47
00:03:05,750 --> 00:03:08,300
هل كان يعاني من أي أمراض مزمنة؟

48
00:03:08,320 --> 00:03:13,130
- داي سيك، كيف كان أبي مؤخرًا؟
- لا أعرف. كان دائما مريضا.

49
00:03:13,150 --> 00:03:16,860
كان يعاني من سلسلة من الأمراض. لقد كان عجوزًا جدًا.

50
00:03:20,230 --> 00:03:23,600
أعتقد أنه توفي في بلده
النوم دون الشعور بأي ألم.

51
00:03:26,430 --> 00:03:27,650
توفي بسبب المرض.

52
00:03:27,670 --> 00:03:30,770
سبب الوفاة هو السكتة القلبية.

53
00:03:33,840 --> 00:03:36,040
من منكم سيدفع الرسوم؟

54
00:03:39,010 --> 00:03:41,520
الابن الأكبر سيدفع.

55
00:03:42,080 --> 00:03:44,470
- كم سعره؟
- 300 دولار.

56
00:03:44,490 --> 00:03:47,170
300 دولار؟ لماذا هي مكلفة جدا؟

57
00:03:47,190 --> 00:03:48,670
لقد قمت برحلة هنا.

58
00:03:48,690 --> 00:03:50,600
إذا لم يعجبك ذلك، احصل على رخصة طبية.

59
00:03:50,630 --> 00:03:53,070
هذا كل الحق.

60
00:03:56,330 --> 00:04:00,880
لدينا نوعان من VIP
مشرحة ومشرحة واحدة قياسية.

61
00:04:00,900 --> 00:04:05,050
أول مشرحة لكبار الشخصيات هي 4725
قدم مربع وتكلف 1000 دولار في الليلة.

62
00:04:05,070 --> 00:04:07,660
مشرحة VIP الثانية هي
مساحة 3550 قدم مربع بسعر 700 دولار.

63
00:04:07,680 --> 00:04:10,010
لا توجد فجوة كبيرة في الأسعار.

64
00:04:15,350 --> 00:04:17,400
لن يكون لديه هذا العدد الكبير من الزوار.

65
00:04:17,420 --> 00:04:19,200
دعنا نذهب فقط مع المشرحة القياسية.

66
00:04:19,230 --> 00:04:21,240
المشرحة القياسية

67
00:04:21,260 --> 00:04:22,870
اسمحوا لي أن أنتقل إلى الطعام.

68
00:04:22,890 --> 00:04:25,540
سنقوم بإعداد الوجبات والأطباق الجانبية والوجبات الخفيفة.

69
00:04:25,560 --> 00:04:28,980
نضعهم في A وB وC
تسهل عليك الاختيار.

70
00:04:29,000 --> 00:04:31,110
يمكنك اختيار المجموعة في وحدة مكونة من 50 حصة.

71
00:04:31,130 --> 00:04:33,150
داي سيك. داي تشول.

72
00:04:33,170 --> 00:04:35,640
الجميع، هيا خارجا.

73
00:04:38,540 --> 00:04:41,240
مهلا، هنا هو الشيء.

74
00:04:41,440 --> 00:04:43,830
أعتقد أننا يجب أن التبديل
إلى قاعة عزاء أخرى.

75
00:04:43,850 --> 00:04:44,890
ماذا؟

76
00:04:44,910 --> 00:04:47,230
جي سوك، ماذا تقول؟

77
00:04:47,250 --> 00:04:50,020
سأعتني بكل شيء.

78
00:04:51,520 --> 00:04:55,000
اسمحوا لي أن أشرح. تلقيت مكالمة.

79
00:04:55,020 --> 00:04:57,090
إذا لعبنا هذا بشكل صحيح ...

80
00:05:04,730 --> 00:05:09,450
سعرها 15 دولارًا للساعة
المشرحة، لذلك سيكون ذلك 30 دولارًا.

81
00:05:09,470 --> 00:05:11,150
رسوم نقل الجسم هي 150 دولارًا.

82
00:05:11,170 --> 00:05:12,890
رسوم التحويل 150 دولار؟

83
00:05:12,910 --> 00:05:16,560
- تكلفتها 20 دولارًا فقط بالتاكسي.
- إذن كان عليك أن تستقل سيارة أجرة.

84
00:05:16,580 --> 00:05:19,480
إذا لم تقم بتسوية الرسوم،
لا أستطيع أن أعيد الجثة.

85
00:05:19,680 --> 00:05:21,880
كل شيء يكلف المال.

86
00:05:22,550 --> 00:05:24,750
لماذا تدفع مرة أخرى؟

87
00:05:25,850 --> 00:05:27,240
جي سوك.

88
00:05:27,260 --> 00:05:30,590
أنت تعلم أن داي تشول دفع الرسوم مبكرًا، أليس كذلك؟

89
00:05:30,660 --> 00:05:32,760
هل أنت الابن الوحيد لديه؟

90
00:05:59,390 --> 00:06:01,960
هناك شيء لا تعرفه.

91
00:06:02,790 --> 00:06:06,960
حول ما حدث قبل عشر سنوات،
لم تكن هذه القصة بأكملها.

92
00:06:10,730 --> 00:06:12,900
ماذا تقول يا أبي؟

93
00:06:14,070 --> 00:06:15,780
أنا آسف.

94
00:06:15,800 --> 00:06:18,050
كلامك غير منطقي يا أبي.

95
00:06:18,070 --> 00:06:22,640
بحلول الوقت الذي وصلت فيه
المستشفى، لقد فات الأوان.

96
00:06:26,080 --> 00:06:28,420
يجب أن أذهب إليها.

97
00:06:28,780 --> 00:06:30,990
أين سو-هي؟

98
00:06:31,650 --> 00:06:33,200
إنتهى الأمر.

99
00:06:33,220 --> 00:06:36,140
لقد أقاموا بالفعل جنازة لها.

100
00:06:36,160 --> 00:06:40,230
بيوم، لقد كنت فاقدًا للوعي لمدة أسبوع.

101
00:06:41,260 --> 00:06:43,310
لذا هي.

102
00:06:46,000 --> 00:06:47,980
لذا هي.

103
00:06:48,000 --> 00:06:50,790
لذا هي. هل أنت بخير؟

104
00:06:50,810 --> 00:06:52,860
لذا هي.

105
00:07:22,740 --> 00:07:26,790
لذا، منذ أن كان والدي صغيرًا،

106
00:07:26,810 --> 00:07:31,060
كثيرا ما قال أن قلبه كان يتألم.

107
00:07:31,080 --> 00:07:35,300
- تساءلت لماذا كان الأمر كذلك.
- يا إلهي.

108
00:07:35,320 --> 00:07:38,200
دكتور سأسهل عليك الأمر

109
00:07:38,220 --> 00:07:41,370
توفي والدي أثناء نومه.

110
00:07:41,390 --> 00:07:44,090
قلبه لم يكن في حالة جيدة بطبيعته.

111
00:07:44,130 --> 00:07:48,240
أعتقد أنه يجب أن يكون قد مر
بعيدا بسبب نوبة قلبية.

112
00:07:48,260 --> 00:07:50,700
أرى بعض الجروح هنا

113
00:07:51,000 --> 00:07:54,080
ربما كان هذا الرجل العجوز يصطدم هنا وهناك.

114
00:07:54,100 --> 00:07:57,320
بالمناسبة، بخصوص الأزمة القلبية...

115
00:07:57,340 --> 00:07:59,440
لن أعرف بالعين المجردة.

116
00:08:01,040 --> 00:08:03,650
هل كان يذهب بانتظام إلى
المستشفى لحالة قلبه؟

117
00:08:03,670 --> 00:08:04,830
نعم بالطبع.

118
00:08:04,850 --> 00:08:06,630
- مهلا، داي سيك.
- نعم؟

119
00:08:06,650 --> 00:08:08,980
ألم يذهب أبي إلى المستشفى بانتظام؟

120
00:08:10,950 --> 00:08:13,000
لا أعرف.

121
00:08:14,390 --> 00:08:15,970
هل لديك سجل المستشفى الخاص به؟

122
00:08:15,990 --> 00:08:20,740
توفي في الليل.
كيف يمكن أن نحصل على السجل؟

123
00:08:20,760 --> 00:08:23,610
ثم لا أستطيع أن أختتم
سبب الوفاة بنوبة قلبية.

124
00:08:23,630 --> 00:08:25,680
ماذا؟

125
00:08:26,130 --> 00:08:27,720
مهلا، انظر.

126
00:08:27,740 --> 00:08:29,880
دعونا لا نكون تقنيين للغاية بشأن هذا الموضوع.

127
00:08:29,900 --> 00:08:33,240
أنا أقول لك أنه مات بأزمة قلبية.

128
00:08:35,940 --> 00:08:38,390
شهادة الوفاة

129
00:08:38,410 --> 00:08:40,600
مهلا، ماذا تفعل؟

130
00:08:40,620 --> 00:08:42,460
لماذا سبب الوفاة غير معروف؟

131
00:08:42,480 --> 00:08:45,000
إنه غير معروف لأنني لا أعرفه
تعرف كيف وافته المنية.

132
00:08:45,020 --> 00:08:47,390
أنت رعشة.

133
00:08:48,590 --> 00:08:52,070
تبدون جميعًا مشبوهين للغاية.

134
00:08:52,090 --> 00:08:54,140
أنت رعشة!

135
00:08:54,430 --> 00:08:57,010
هل انتهيت؟ هل انت
انتهيت من اتهاماتك؟

136
00:08:57,030 --> 00:08:59,910
لا أيها المحقق. هذا ليس ما حدث.

137
00:08:59,930 --> 00:09:03,550
كيف يجرؤ على تشويه سمعة والدي؟

138
00:09:03,570 --> 00:09:06,720
لماذا اتصلت بي إذا أتيت
مع سبب الوفاة الخاص بك؟

139
00:09:06,740 --> 00:09:10,160
هذا يكفي. تعال.
دعونا نهدأ ونتحدث.

140
00:09:10,180 --> 00:09:14,200
سيدي، هذا ليس عادلا.

141
00:09:14,220 --> 00:09:16,230
لا أستطيع أن أصدق أننا حصلنا على الدجال للطبيب.

142
00:09:16,250 --> 00:09:17,770
ماذا؟ الدجال؟

143
00:09:17,790 --> 00:09:19,770
كان والدي دائمًا صاحب قلبٍ سيء،

144
00:09:19,790 --> 00:09:21,940
وتوفي بنوبة قلبية أثناء نومه.

145
00:09:21,960 --> 00:09:25,670
الأمر بهذه البساطة. لا أعرف
لماذا أنت تخوض معركة.

146
00:09:25,690 --> 00:09:30,140
كل ما طلبناه منه هو أن يفعل
لكتابة شهادة الوفاة.

147
00:09:30,160 --> 00:09:32,600
ثم دعني أرى شهادة الوفاة.

148
00:09:39,110 --> 00:09:41,060
هل ترى كيف يقول "غير معروف"؟

149
00:09:41,080 --> 00:09:43,460
إذا كان الطبيب الشرعي
ويخلص إلى أن السبب غير معروف،

150
00:09:43,480 --> 00:09:44,990
يتم تصنيفه كشخص
الذي مات لسبب غير طبيعي.

151
00:09:45,010 --> 00:09:47,140
ويجب علينا الخضوع
التحقيق على الفور.

152
00:09:47,160 --> 00:09:49,360
هل تفهم؟

153
00:09:50,250 --> 00:09:55,440
يا إلهي. لماذا فعلت
الحصول على الأوراق الخلط؟

154
00:09:55,460 --> 00:09:57,140
هذا هو واحد.

155
00:09:57,160 --> 00:09:59,310
هذه هي ورقة والدي.

156
00:09:59,330 --> 00:10:01,440
- ماذا؟
- نستعيد ورقة الدجال.

157
00:10:01,460 --> 00:10:03,730
يمكنك أن تنظر إلى هذا واحد.

158
00:10:04,770 --> 00:10:06,820
ماذا؟

159
00:10:11,810 --> 00:10:14,610
لديك شهادتي وفاة.

160
00:10:14,640 --> 00:10:16,160
- نعم.
- نعم.

161
00:10:16,180 --> 00:10:17,930
- هذا صحيح.
- أنظر إلى هذه.

162
00:10:17,950 --> 00:10:21,080
هل أنتم تمزحون معي؟

163
00:10:22,220 --> 00:10:23,670
ما هو الخطأ؟

164
00:10:23,690 --> 00:10:25,630
لقد حصلنا على ذلك من طبيب آخر.

165
00:10:25,650 --> 00:10:29,860
هل تعتقد أن هذا هو فطيرة؟
أنت لا تتجول في طلب ذلك.

166
00:10:29,960 --> 00:10:35,430
وهذا تلفيق لوثيقة رسمية.

167
00:10:41,100 --> 00:10:42,320
لا يمكنك إقامة جنازته.

168
00:10:42,340 --> 00:10:43,720
- ماذا؟
- ماذا قلت؟

169
00:10:43,740 --> 00:10:45,890
ماذا تقصد؟

170
00:10:45,910 --> 00:10:48,320
وفقا للمادة 222 من ق
قانون الإجراءات الجنائية،

171
00:10:48,350 --> 00:10:49,990
تعليمات المعالجة
أولئك الذين ماتوا موتًا غير طبيعي،

172
00:10:50,020 --> 00:10:52,280
يجب أن يخضع جسده لتشريح الجثة.

173
00:10:55,280 --> 00:10:57,330
الرتق.

174
00:11:07,700 --> 00:11:09,510
سول.

175
00:11:09,530 --> 00:11:11,450
أنا آسف.

176
00:11:11,470 --> 00:11:14,550
لا أعتقد أن هذا هو مكاني بعد الآن.

177
00:11:14,570 --> 00:11:17,240
سأتحمل المسؤولية كاملة وأغادر.

178
00:11:17,410 --> 00:11:19,460
أنا آسف.

179
00:11:21,510 --> 00:11:23,560
الخير.

180
00:11:24,680 --> 00:11:26,730
المدعي العام يون.

181
00:11:27,350 --> 00:11:28,700
هل سمعت؟

182
00:11:28,720 --> 00:11:31,900
تحول المدعي العام كانغ
في كتاب استقالته.

183
00:11:31,920 --> 00:11:33,740
نعم أنا أعلم.

184
00:11:33,760 --> 00:11:35,870
لقد تمت معالجتها بالفعل.

185
00:11:35,890 --> 00:11:37,470
لماذا سارعوا بهذا؟

186
00:11:37,490 --> 00:11:39,310
أنا متأكد من أن هيون أراد هذا.

187
00:11:39,330 --> 00:11:42,510
الأشخاص الذين هم أسوأ منه يصمدون لفترة أطول.

188
00:11:42,530 --> 00:11:45,080
أنت تعلم أنه ليس من النوع الذي يفعل ذلك

189
00:11:45,100 --> 00:11:48,200
وقال انه سوف يعود يوما ما.

190
00:11:52,140 --> 00:11:54,190
أنت هنا.

191
00:11:54,410 --> 00:11:57,850
كنت أتساءل إذا كنت
كل شيء يجب أن يعمل بشكل جيد.

192
00:11:59,910 --> 00:12:02,830
كما تعلمون، القسم الجنائي الثامن هو...

193
00:12:02,850 --> 00:12:05,330
تواجه الآن وقتا صعبا للغاية.

194
00:12:05,350 --> 00:12:10,770
لكن الأمر ليس كما لو كان لدينا
حالات أقل للتعامل معها.

195
00:12:10,790 --> 00:12:13,330
ليس الأمر وكأننا سنحصل على السلام فجأة.

196
00:12:13,490 --> 00:12:16,210
إذن... ماذا كنت أقول؟

197
00:12:16,230 --> 00:12:18,010
أوه، على أي حال.

198
00:12:18,030 --> 00:12:21,530
أردت فقط أن أقول أنه ينبغي لنا ذلك
الكل يعمل بجد دون أن يتزعزع.

199
00:12:22,670 --> 00:12:23,850
تمام.

200
00:12:23,870 --> 00:12:25,920
تمام.

201
00:12:31,950 --> 00:12:35,650
خدمة الطب الشرعي الوطنية

202
00:12:36,850 --> 00:12:38,900
ماذا؟

203
00:12:39,450 --> 00:12:42,040
يا إلهي، هل هذا أنت حقاً؟

204
00:12:42,060 --> 00:12:44,110
ماذا تريد؟

205
00:12:44,290 --> 00:12:47,710
هنا. ينبغي لنا أن نفعل هذا.

206
00:12:47,730 --> 00:12:49,780
لقد كان لدي بعض بالفعل.

207
00:12:50,100 --> 00:12:52,810
احصل على واحدة أخرى. إنه يوم جديد بالنسبة لك.

208
00:12:52,830 --> 00:12:55,160
الحصول على نظيفة، نقية، و
بداية واثقة مثل هذا التوفو.

209
00:12:55,180 --> 00:12:56,160
انسى ذلك. اخرج.

210
00:12:56,180 --> 00:12:59,270
اخرج؟ هل تريد مني أن أغادر مرة أخرى؟

211
00:12:59,370 --> 00:13:03,460
دكتور بيك. ألا ينبغي عليك على الأقل أن تشكرني؟

212
00:13:03,480 --> 00:13:05,130
هل تعلم كم من العمل...

213
00:13:05,150 --> 00:13:06,980
دكتور جانغ وستيلا وأنا نخدمك؟

214
00:13:07,000 --> 00:13:10,460
شكرًا. سعيد الآن؟ اخرج.

215
00:13:12,650 --> 00:13:14,470
انتظر، كنت أتحدث عنك.

216
00:13:14,490 --> 00:13:16,500
لا أعتقد أنني سمعتك. ماذا قلت؟

217
00:13:16,520 --> 00:13:18,960
قلت شكرا.

218
00:13:20,700 --> 00:13:22,010
شكرًا.

219
00:13:22,030 --> 00:13:24,650
لا أستطيع أن أصدق أنني حصلت على مثل هذا الهاتف،

220
00:13:24,670 --> 00:13:26,180
ثم طلبت منك أن تشكرني أيضًا.

221
00:13:26,200 --> 00:13:27,880
لماذا لا تزال هنا؟

222
00:13:27,900 --> 00:13:30,120
سأغادر. المغادرة الآن.

223
00:13:30,140 --> 00:13:32,890
أقوم بتعيين ذلك كنغمة رنين الآن.

224
00:13:32,910 --> 00:13:34,220
صحيح يا دكتور بايك.

225
00:13:34,240 --> 00:13:36,200
والآن بما أنك عدت، أريد حقاً أن أقول...

226
00:13:36,220 --> 00:13:38,270
شكرا.

227
00:13:48,960 --> 00:13:51,230
شكرًا.

228
00:13:54,800 --> 00:13:57,580
- نعتقد أنه يستيقظ الساعة 3 صباحًا.
- بالضبط.

229
00:13:57,600 --> 00:13:59,650
ومع ابنه...

230
00:14:01,570 --> 00:14:02,820
لقد عدت.

231
00:14:02,840 --> 00:14:05,010
لم أذهب قط.

232
00:14:05,940 --> 00:14:07,620
تا دا.

233
00:14:07,640 --> 00:14:09,020
لقد كان لدي بالفعل اثنين.

234
00:14:09,040 --> 00:14:10,430
إنه تقليد.

235
00:14:10,450 --> 00:14:12,630
- يمكنك الحصول على هذا.
- بالتأكيد.

236
00:14:12,650 --> 00:14:14,700
أين المدعي العام كانغ؟

237
00:14:15,580 --> 00:14:17,790
استقال.

238
00:14:17,820 --> 00:14:21,090
ولا أستطيع الوصول إليه. لقد خرج عن الشبكة.

239
00:14:21,990 --> 00:14:25,810
ومن الممكن أن يعود بعد أن يأخذ فترة راحة.

240
00:14:25,830 --> 00:14:26,940
هل سيكون ذلك ممكنا؟

241
00:14:26,960 --> 00:14:29,010
- ماذا؟
- ماذا؟

242
00:14:32,870 --> 00:14:34,580
ما هو الحال؟

243
00:14:34,600 --> 00:14:36,480
أوه، صحيح.

244
00:14:36,500 --> 00:14:39,920
الاسم يوم سانغ جو، 76 عامًا.

245
00:14:39,940 --> 00:14:43,090
تم العثور عليه ميتا في الساعة الثالثة هذا الصباح في منزله.

246
00:14:43,110 --> 00:14:45,860
يوم داي سيك، ابنه الذي
يعيش معه، وجدته أولاً.

247
00:14:45,880 --> 00:14:48,160
لقد مات للتو بسبب الشيخوخة.

248
00:14:48,180 --> 00:14:49,960
ولكن هناك شيء مريب.

249
00:14:49,980 --> 00:14:52,270
ذهبوا إلى الجنازة
القاعة دون تقديم أي تقرير.

250
00:14:52,290 --> 00:14:54,100
ثم انتقلوا إلى قاعة عزاء أخرى...

251
00:14:54,120 --> 00:14:55,300
لأنهم لم يعجبهم شهادة الوفاة،

252
00:14:55,320 --> 00:14:57,170
اتصل بطبيب آخر،
ثم دخل في قتال بالأيدي.

253
00:14:57,190 --> 00:14:59,610
إنهم لا يصدق
عائلة فظّة ومفككة.

254
00:14:59,630 --> 00:15:01,110
معركة بالأيدي؟

255
00:15:01,130 --> 00:15:04,270
نعم. يمكنك إلقاء نظرة.

256
00:15:04,330 --> 00:15:06,980
لقد حصلوا على شهادات الوفاة
من مكانين مختلفين.

257
00:15:07,000 --> 00:15:09,780
يقول أحدهم: "الموت من
المرض." والآخر يقول "مجهول".

258
00:15:09,810 --> 00:15:10,650
شهادة الوفاة

259
00:15:10,670 --> 00:15:11,850
سبب الوفاة: غير معروف

260
00:15:12,170 --> 00:15:15,260
غير معروف. الشخص الذي كتب
لقد تم لكم هذا، أليس كذلك؟

261
00:15:15,280 --> 00:15:16,290
نعم.

262
00:15:16,310 --> 00:15:18,620
أرادوا منه أن يكتب
"أزمة قلبية"، أليس كذلك؟

263
00:15:18,640 --> 00:15:20,690
كيف عرفت؟

264
00:15:22,280 --> 00:15:23,800
هناك مشهد في الخارج.

265
00:15:23,820 --> 00:15:25,870
ماذا؟

266
00:15:28,460 --> 00:15:30,340
لا يمكنك أن تأخذ والدي.

267
00:15:30,360 --> 00:15:32,670
أبداً.

268
00:15:32,690 --> 00:15:34,840
لا يمكنك الحصول على والدي،

269
00:15:34,860 --> 00:15:36,480
ولا حتى على جثتي!

270
00:15:36,500 --> 00:15:38,580
من فضلك لا تجعل المشهد هنا.

271
00:15:38,600 --> 00:15:41,480
داي سيك، هل ستأتي إلى هنا؟

272
00:15:41,500 --> 00:15:44,770
تلك القطعة من القمامة.

273
00:15:45,370 --> 00:15:46,550
من فضلك انهض.

274
00:15:46,570 --> 00:15:48,260
يجب أن تمر سيارة الإسعاف.

275
00:15:48,280 --> 00:15:50,590
إذا كنت تريد الذهاب، يمكنك القيادة فوقي.

276
00:15:50,610 --> 00:15:51,590
ماذا يحدث هنا؟

277
00:15:51,610 --> 00:15:53,130
انسى ذلك.

278
00:15:53,150 --> 00:15:54,530
الخير.

279
00:15:54,550 --> 00:15:56,980
ما الذي تفعله هنا؟

280
00:15:57,720 --> 00:16:00,030
لا يمكنك إجراء تشريح لجثة والدي. لا يمكنك.

281
00:16:00,050 --> 00:16:02,100
نحن ذاهبون لأخذه.

282
00:16:02,120 --> 00:16:05,370
لا يمكنك أن تفعل هذا.

283
00:16:05,390 --> 00:16:06,410
خذهم.

284
00:16:06,430 --> 00:16:08,680
عجل وأخذهم بعيدا.

285
00:16:08,700 --> 00:16:09,840
هيا، دعنا نذهب.

286
00:16:09,860 --> 00:16:12,280
- اتركني.
- اتركه.

287
00:16:12,300 --> 00:16:13,410
اتركني.

288
00:16:13,430 --> 00:16:15,050
- مهلا، توقف.
- اتركني.

289
00:16:15,070 --> 00:16:17,150
- هذا مؤلم.
- اتركه.

290
00:16:17,170 --> 00:16:18,650
- اتركني.
- الخير.

291
00:16:18,670 --> 00:16:20,660
- أب!
- اتركني.

292
00:16:20,680 --> 00:16:22,760
أنت تقتلني.

293
00:16:22,780 --> 00:16:24,160
اتركني.

294
00:16:24,180 --> 00:16:26,730
- أب.
- لا يصدق.

295
00:16:26,750 --> 00:16:28,930
- قف.
- أب.

296
00:16:28,950 --> 00:16:31,330
- أب.
- يا إلهي.

297
00:16:31,350 --> 00:16:34,040
- اتركني.
- توقف.

298
00:16:34,060 --> 00:16:36,800
- اتركه.
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟

299
00:16:36,820 --> 00:16:39,590
- أوقف هذا.
- الخير.

300
00:16:40,060 --> 00:16:41,710
لقد كان رجلاً عجوزاً،

301
00:16:41,730 --> 00:16:43,710
ومات في منزله أثناء نومه.

302
00:16:43,730 --> 00:16:46,110
لماذا عليك أن تأخذ هذا حتى الآن؟

303
00:16:46,130 --> 00:16:48,320
لقد مات حقاً بسلام.

304
00:16:48,340 --> 00:16:50,450
سوف توافق عندما ترى وجهه.

305
00:16:50,470 --> 00:16:54,290
لا يمكن لأحد أن يموت
بسلام أكثر مما فعل.

306
00:16:54,310 --> 00:16:56,620
أنا أفهم أنك حزين.

307
00:16:56,640 --> 00:16:59,360
لكن الدولة لا تستطيع أن تسمح بذلك..

308
00:16:59,380 --> 00:17:02,680
عندما نجد من
توفي لسبب غير معروف.

309
00:17:02,950 --> 00:17:06,830
يجب أن يكون الأمر صعبًا، لكن لا ينبغي
هل نعرف سبب وفاته؟

310
00:17:06,850 --> 00:17:10,270
لماذا تريد تقطيع والدي بشدة؟

311
00:17:10,290 --> 00:17:15,460
أنا أقول لك. توفي بنوبة قلبية.

312
00:17:16,260 --> 00:17:18,870
هل تعرف ما هي النوبة القلبية؟

313
00:17:19,030 --> 00:17:22,270
- ماذا؟
- ما هي النوبة القلبية؟

314
00:17:23,070 --> 00:17:24,690
ليس الأمر وكأننا أطباء.

315
00:17:24,710 --> 00:17:28,010
إذا كنت لا تعرف، كيف يمكن
تقول إذا مات من ذلك؟

316
00:17:28,780 --> 00:17:30,290
مهلا، ما هي النوبة القلبية؟

317
00:17:30,310 --> 00:17:33,260
الشريان التاجي الذي
يجلب الدم إلى قلبه،

318
00:17:33,280 --> 00:17:35,830
يحصل انسداد بسبب الدم
جلطة أو انقباض الأوعية الدموية..

319
00:17:35,850 --> 00:17:38,700
وهو أحد الأمراض الثلاثة
الذي يتم تغطيته بواسطة...

320
00:17:38,720 --> 00:17:41,220
معظم خطط التأمين على الحياة دون سؤال.

321
00:17:52,130 --> 00:17:54,940
التغطية التأمينية؟

322
00:17:55,140 --> 00:17:57,990
هل تفعل هذا بسبب أموال التأمين؟

323
00:17:58,010 --> 00:18:00,820
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث
عندما صنعوا مشهدا في وقت متأخر جدا.

324
00:18:00,840 --> 00:18:03,910
لا، ليس هذا.

325
00:18:03,950 --> 00:18:07,360
لقد رأيت العديد من العائلات التي
وصدق أفراد أسرهم..

326
00:18:07,380 --> 00:18:09,030
توفي بنوبة قلبية.

327
00:18:09,050 --> 00:18:12,230
يجب أن يكون مؤلما، ولكن
يرجى الالتزام بإجراءاتنا.

328
00:18:12,250 --> 00:18:15,000
لا، ليس هذا.

329
00:18:15,020 --> 00:18:19,240
كان والدي حقا لديه قلب سيء.

330
00:18:19,260 --> 00:18:21,960
بالطبع هذا هو الحال.

331
00:18:39,480 --> 00:18:41,530
ملقط.

332
00:18:49,960 --> 00:18:52,090
ولم يتم العثور على أي جرح في جسده
الوجه والرقبة والجزء العلوي من الجسم.

333
00:18:52,120 --> 00:18:55,890
"لم يتم العثور على أي جرح في جسده
الوجه والرقبة والجزء العلوي من الجسم."

334
00:19:02,070 --> 00:19:04,200
الجزء الأمامي من العجل الأيمن،
سحجات جلدية متعددة.

335
00:19:04,220 --> 00:19:07,720
"الجزء الأمامي من العجل الأيمن،
سحجات جلدية متعددة."

336
00:19:11,080 --> 00:19:13,090
الركبة اليمنى، علامات الحروق.

337
00:19:13,110 --> 00:19:14,360
علامات الحروق

338
00:19:14,380 --> 00:19:16,880
"الركبة اليمنى، آثار الحروق."

339
00:19:17,320 --> 00:19:18,870
أعتقد أن هذا يعني شيئا.

340
00:19:18,890 --> 00:19:21,460
- التقاط صور مفصلة.
- تمام.

341
00:19:27,460 --> 00:19:30,930
الكاحل الأيمن، علامات ربط محتملة.

342
00:19:32,730 --> 00:19:35,650
"الكاحل الأيمن، علامات رباط محتملة."

343
00:19:35,670 --> 00:19:38,140
علامات الأربطة؟ وكان مقيدا؟

344
00:19:38,770 --> 00:19:41,190
فوق وتحت الكاحل،
نزيف من علامات الرباط.

345
00:19:41,210 --> 00:19:42,860
نزيف من علامات الأربطة

346
00:19:42,880 --> 00:19:45,700
"فوق وتحت الكاحل،
نزيف من علامات الرباط."

347
00:19:48,980 --> 00:19:51,370
هل قالوا للتو أنه مقيد؟

348
00:19:51,390 --> 00:19:52,900
نعم.

349
00:19:52,920 --> 00:19:54,970
انها مشبوهة.

350
00:19:55,390 --> 00:19:57,340
وكان مقيدا...

351
00:19:57,360 --> 00:19:59,410
مقيدة؟

352
00:20:14,210 --> 00:20:17,710
- القلب 468 جرام.
- "القلب 468 جرامًا."

353
00:20:17,980 --> 00:20:19,860
- تضخم القلب.
- "تضخم القلب."

354
00:20:19,880 --> 00:20:23,120
القلب أكبر من المعتاد

355
00:20:26,320 --> 00:20:28,140
الشريان التاجي، متصلب للغاية.

356
00:20:28,160 --> 00:20:29,510
جدار الوريد سميك وقاس

357
00:20:29,530 --> 00:20:32,040
"الشريان التاجي متصلب للغاية"

358
00:20:32,060 --> 00:20:34,910
قم بعمل شريحة من الأنسجة وأخذ خزعة من عضلة القلب.

359
00:20:34,930 --> 00:20:36,980
تمام.

360
00:20:45,870 --> 00:20:48,820
- لا طعام.
- "لا يوجد طعام".

361
00:20:48,840 --> 00:20:51,680
ولم يأكل لمدة يوم على الأقل.

362
00:20:56,020 --> 00:20:57,720
المعدة فارغة

363
00:21:01,820 --> 00:21:04,690
علامات ربط متعددة الكل
بمظاهر مختلفة.

364
00:21:04,830 --> 00:21:07,080
لقد كان مقيدًا باستمرار.

365
00:21:07,100 --> 00:21:10,230
هناك سحجات وكشط المتابعة
كدمات في الجزء السفلي من جسده.

366
00:21:11,600 --> 00:21:13,480
- هذه إساءة.
- ماذا؟

367
00:21:13,500 --> 00:21:17,590
إساءة؟ اعتدوا على رجل عجوز في السبعينات من عمره؟

368
00:21:17,610 --> 00:21:21,160
هل علامات الربط تعني أنه كان مقيداً؟

369
00:21:21,180 --> 00:21:23,480
أود أن أقول ذلك.

370
00:21:24,180 --> 00:21:25,530
ما هو نوع الوفاة؟

371
00:21:25,550 --> 00:21:29,480
هناك جروح من الخارج
مصدر وعلامات مشاكل القلب.

372
00:21:29,520 --> 00:21:31,570
ولا نعرف حتى الآن سبب وفاته.

373
00:21:31,590 --> 00:21:35,560
إذا كان القلب، فهو
الوفاة الطبيعية بسبب المرض.

374
00:21:35,620 --> 00:21:39,010
- إذا مات متأثرا بجراحه...
- هناك احتمال القتل.

375
00:21:39,030 --> 00:21:42,580
ومن أجل التحقيق،
يمكنك أن تميل إلى واحد بحيث...

376
00:21:42,600 --> 00:21:45,050
القتل، الموت الطبيعي.

377
00:21:45,070 --> 00:21:47,120
لا يمكننا استبعاد سواء.

378
00:21:50,440 --> 00:21:52,290
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

379
00:21:52,310 --> 00:21:55,920
طبيب. وقت وفاة والدي.

380
00:21:55,940 --> 00:21:59,250
هل كان قبل منتصف الليل أم بعده؟

381
00:22:02,220 --> 00:22:05,070
علينا أن نخطط لجنازته

382
00:22:05,090 --> 00:22:10,060
نحن بحاجة إلى معرفة وقت
الموت لمعرفة جدول زمني.

383
00:22:10,630 --> 00:22:13,470
على أساس صرامة الموت،

384
00:22:13,490 --> 00:22:15,340
لقد مات منذ فترة.

385
00:22:15,360 --> 00:22:18,610
هل تقول أنه من الممكن
مات قبل منتصف الليل؟

386
00:22:18,630 --> 00:22:21,620
لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين، ولكن هناك احتمال.

387
00:22:21,640 --> 00:22:24,450
وهذا يعني أنه ينبغي عليه
اذهب إلى التابوت غدا.

388
00:22:24,470 --> 00:22:25,720
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

389
00:22:25,740 --> 00:22:29,080
- نحن بحاجة لدعوة واستضافة الزوار.
- يمين.

390
00:22:29,210 --> 00:22:31,830
من الممكن أنه مات بعد منتصف الليل.

391
00:22:31,850 --> 00:22:33,660
قل أنه مات بعد ذلك.

392
00:22:33,680 --> 00:22:35,830
- ماذا؟
- قلت أنك غير متأكد.

393
00:22:35,850 --> 00:22:37,670
نعم، ولكن لا يزال.

394
00:22:37,690 --> 00:22:39,470
لقد تم ذلك الحين.

395
00:22:39,490 --> 00:22:41,540
ضعه في التابوت بعد يومين من الآن

396
00:22:41,560 --> 00:22:42,940
وهذا يمنحنا يومًا آخر.

397
00:22:42,960 --> 00:22:45,010
لقد ذهبنا إلى العديد من الجنازات.

398
00:22:45,030 --> 00:22:46,340
نعم افعل ذلك.

399
00:22:46,360 --> 00:22:49,010
لم نتصل بأحد
ولكن بسبب التشريح.

400
00:22:49,030 --> 00:22:52,310
- هذا صحيح.
- لذلك تم تحديد الموعد و...

401
00:22:52,330 --> 00:22:54,450
هل الموت لعبة أطفال؟

402
00:22:54,470 --> 00:22:56,990
هل يمكنك تغيير وقت الوفاة كما يحلو لك؟

403
00:22:57,010 --> 00:22:58,420
ماذا؟

404
00:22:58,440 --> 00:23:01,260
يا. هل هذا كل ما يمكنك قوله؟

405
00:23:01,280 --> 00:23:05,430
لقد كنت أراقبك، وأنت كذلك
سيئة حقا، هل تعرف ذلك؟

406
00:23:05,450 --> 00:23:09,330
ألا يمكننا حتى أن نسأل متى وكيف مات والدنا؟

407
00:23:09,350 --> 00:23:11,930
أنت لا تريد أن تعرف متى مات.

408
00:23:11,950 --> 00:23:16,420
لا أنت الأنين للحصول على واحد أكثر
يوم لقبول الزوار والمال؟

409
00:23:16,590 --> 00:23:18,270
هيا يا سيدة المدعي العام.

410
00:23:18,290 --> 00:23:21,330
ألا تعتقد أنك خارج الخط؟

411
00:23:23,530 --> 00:23:25,600
يوم داي سيك؟

412
00:23:25,800 --> 00:23:28,670
لقد عشت مع يوم سانغ غو، أليس كذلك؟

413
00:23:31,970 --> 00:23:34,690
- لذا؟
- ظهرت على جسده علامات...

414
00:23:34,710 --> 00:23:36,760
الربط والإساءة على المدى الطويل.

415
00:23:37,210 --> 00:23:39,960
لن تعرف
لأن الجزء الأعلى من جسمه كان نظيفاً،

416
00:23:39,980 --> 00:23:44,220
ولكن كانت علامات سوء المعاملة
ركز على الجزء السفلي من جسده.

417
00:23:44,550 --> 00:23:47,840
يوم داي سيك، وفقًا للمادة 250
البند 2 من قانون العقوبات،

418
00:23:47,860 --> 00:23:50,640
أنت رهن الاعتقال بسبب
قتل أبي يوم سانغ غو.

419
00:23:50,660 --> 00:23:53,510
أيها المحقق، ماذا تقصد؟ ماذا كان هذا؟

420
00:23:53,530 --> 00:23:55,010
يمكنك البقاء صامتاً،

421
00:23:55,030 --> 00:23:57,680
رفض إعطاء إدانة
بيان، وتوكيل محام.

422
00:23:57,710 --> 00:23:59,650
- دعنا نذهب.
- أليس هذا سوء فهم؟

423
00:23:59,670 --> 00:24:01,280
أظهر لنا تشريح الجثة كل شيء.

424
00:24:01,300 --> 00:24:03,820
Yeom Dae-sik ليس لديه وظيفة وهو معرض لخطر الطيران.

425
00:24:03,840 --> 00:24:05,880
لدينا سبب للاعتقال في حالات الطوارئ. تعال معنا.

426
00:24:05,910 --> 00:24:07,860
- داي سيك.
- قل شيئا.

427
00:24:07,880 --> 00:24:11,530
داي سيك، داي سيك. ماذا فعلت؟ داي سيك.

428
00:24:11,550 --> 00:24:13,530
داي سيك!

429
00:24:13,550 --> 00:24:15,720
وفاة يوم سانغ غو.

430
00:24:15,780 --> 00:24:19,730
سنقوم بالتحقيق مع
إمكانية القتل في الاعتبار.

431
00:24:19,750 --> 00:24:22,640
أريد منكم جميعا أن تتعاونوا.

432
00:24:22,660 --> 00:24:24,710
ثم هو...

433
00:24:25,090 --> 00:24:27,140
يا إلهي.

434
00:24:40,640 --> 00:24:43,220
كانوا بحاجة إلى شهادة وفاة،

435
00:24:43,240 --> 00:24:47,310
ولكن ليس لديهم أي فائدة لجسد والدهم.

436
00:24:49,750 --> 00:24:51,600
عندما كنت طفلاً وهطل المطر،

437
00:24:51,620 --> 00:24:55,420
تأتي والدتك إلى المدرسة بمظلة.

438
00:24:56,860 --> 00:24:59,990
هذا لم يحدث لي أبدا.

439
00:25:01,100 --> 00:25:03,340
لسبب ما أعتقد..

440
00:25:03,360 --> 00:25:06,200
وستشعر Yeom Sang-goo بنفس الشعور الآن.

441
00:25:06,230 --> 00:25:08,640
لقد مات،

442
00:25:09,200 --> 00:25:12,170
ولا أحد يحزن عليه.

443
00:25:23,250 --> 00:25:25,520
بجد؟

444
00:25:59,820 --> 00:26:02,720
هل هذا هو المكان؟

445
00:26:03,160 --> 00:26:05,260
اذهب إلى الطابق العلوي.

446
00:26:11,870 --> 00:26:14,550
الفواتير غير المدفوعة، والتذكير،

447
00:26:14,570 --> 00:26:17,220
والتحذير من السلطة
تعليق. حصلت على الصورة.

448
00:26:17,240 --> 00:26:19,510
هذا ليس مفتوحا حتى.

449
00:26:21,940 --> 00:26:24,750
- مرحبًا.
- احذر، لا خطوة على ذلك.

450
00:26:26,950 --> 00:26:28,500
أنت مجتهد في العمل.

451
00:26:28,520 --> 00:26:30,720
- المشي بهذه الطريقة.
- تمام.

452
00:26:39,190 --> 00:26:41,440
خذ كل شيء كما هو.

453
00:26:41,460 --> 00:26:43,510
تمام.

454
00:26:47,040 --> 00:26:50,000
طبيب. أنظر إلى هذا.

455
00:26:51,570 --> 00:26:53,220
امسح مقبض الباب.

456
00:26:53,240 --> 00:26:55,380
معرفة ما إذا كنت تحصل على الألياف.

457
00:27:15,930 --> 00:27:19,100
هل كان مربوطاً بمقبض الباب؟

458
00:27:20,240 --> 00:27:23,370
نعم. هذا ممكن.

459
00:27:42,060 --> 00:27:44,110
حصيرة أيضا.

460
00:27:53,940 --> 00:27:56,320
هل استخدم أحد المطبخ حتى؟

461
00:27:56,340 --> 00:27:59,050
الثلاجة والخزائن عارية.

462
00:27:59,070 --> 00:28:01,160
ليس هناك حبة أرز.

463
00:28:01,180 --> 00:28:05,450
- لم يطعموا الرجل العجوز.
- لا أعتقد ذلك.

464
00:28:05,580 --> 00:28:09,620
إنه ليس المطبخ. أعتقد
هذه غرفة يوم داي سيك.

465
00:28:26,070 --> 00:28:29,770
مسرح الجريمة. هذا كل شيء.

466
00:28:30,070 --> 00:28:32,770
فعل هذا بأبيه؟

467
00:28:33,140 --> 00:28:34,960
توقف!

468
00:28:34,980 --> 00:28:37,060
انا ذاهب لتدمير كل شيء!

469
00:28:37,080 --> 00:28:38,830
لا أهتم!

470
00:28:38,850 --> 00:28:42,420
لماذا؟! لماذا؟!

471
00:28:55,760 --> 00:28:59,510
ماذا حدث بحق السماء في هذه الغرفة؟

472
00:28:59,530 --> 00:29:01,710
- سو يون.
- نعم؟

473
00:29:01,730 --> 00:29:04,910
امسح بقع الدم و
الحصول على الاشياء في هذه الغرفة.

474
00:29:04,930 --> 00:29:06,980
تمام.

475
00:29:10,940 --> 00:29:12,020
- المحقق كانغ.
- نعم؟

476
00:29:12,040 --> 00:29:14,090
تحقق من جهاز الكمبيوتر هناك.

477
00:29:28,120 --> 00:29:29,870
إنها البيتكوين مرة أخرى.

478
00:29:29,890 --> 00:29:32,130
- مرة أخرى؟
- ماذا؟

479
00:29:32,460 --> 00:29:36,610
أنت تعرف ما هي عملة البيتكوين، أليس كذلك؟
لقد أصبحت هذه مشكلة في الآونة الأخيرة.

480
00:29:36,630 --> 00:29:38,610
لقد طلب منا فحص أجهزة الكمبيوتر...

481
00:29:38,630 --> 00:29:40,810
للانتحار والحالات المجهولة.

482
00:29:40,830 --> 00:29:45,290
بالأمس انخفض المعدل.
لقد كانت فضيحة كبيرة.

483
00:29:45,310 --> 00:29:48,920
كم مرة تم إرسالنا
بسبب حالات البيتكوين أمس؟

484
00:29:48,940 --> 00:29:51,590
ثلاث قضايا تخريب.
خلافان بين شخصين في حالة سكر.

485
00:29:51,620 --> 00:29:52,760
خمس قضايا العصابات.

486
00:29:52,780 --> 00:29:55,560
أراهن أنه كان غاضبا أمس.

487
00:29:55,580 --> 00:29:56,760
هذا ممكن.

488
00:29:56,780 --> 00:30:00,230
70% من المهاجمين
سوء المعاملة يعيشون في أفراد الأسرة.

489
00:30:00,250 --> 00:30:02,670
وأربعة أشخاص من كل عشرة هم...

490
00:30:02,690 --> 00:30:04,100
الأبناء.

491
00:30:04,120 --> 00:30:07,260
من الواضح ما حدث هنا.

492
00:30:12,270 --> 00:30:14,320
لم أجد أي شيء.

493
00:30:20,610 --> 00:30:23,240
يا إلهي! إنه فأر. فأر!

494
00:30:25,180 --> 00:30:27,410
لماذا يوجد فأر هنا؟

495
00:30:28,320 --> 00:30:30,370
يتحرك.

496
00:30:38,330 --> 00:30:40,380
هل وجدت شيئا؟

497
00:30:41,130 --> 00:30:43,180
نعم.

498
00:30:43,760 --> 00:30:46,630
- لقد أخافتني.
- ماذا تفعل؟

499
00:30:47,530 --> 00:30:50,900
- مات منذ وقت ليس ببعيد.
- حقًا؟

500
00:30:53,940 --> 00:30:55,720
- مهلا، اختتم هذا.
- تمام.

501
00:30:55,740 --> 00:30:58,360
- ماذا؟ هذا؟
- أنت تأخذ ذلك؟

502
00:30:58,380 --> 00:31:00,830
ماذا تفعل؟ إنه مجرد فأر ميت.

503
00:31:00,850 --> 00:31:03,660
- من فضلك لا تمزح حول ذلك.
- ماذا تفعل؟ احملها.

504
00:31:03,680 --> 00:31:06,630
مقر الحجر الصحي
رعاية الحيوانات الميتة.

505
00:31:06,650 --> 00:31:08,700
فقط قم بحملها.

506
00:31:12,790 --> 00:31:14,840
مهلا ، ذلك ...

507
00:31:16,160 --> 00:31:17,980
نحن ذاهبون للتحقيق
الابن. لماذا...؟

508
00:31:18,000 --> 00:31:20,080
أنا لا أهتم بالحياة.
لكن الفئران الميتة قصة مختلفة.

509
00:31:20,100 --> 00:31:22,520
إنها الدعوة الصحيحة للشك
الابن الذي هو على قيد الحياة الآن.

510
00:31:22,540 --> 00:31:25,110
لقد خسر كل أمواله و
حاولت الحصول على أموال التأمين.

511
00:31:25,130 --> 00:31:27,350
ها أنت ذا مرة أخرى مع روايتك.

512
00:31:27,370 --> 00:31:30,040
لكنها سيئة. ليس لديها التقلبات.

513
00:31:32,780 --> 00:31:34,260
هذا.

514
00:31:34,280 --> 00:31:37,280
لقد أخافتني! لماذا؟ لماذا تعطيني إياه؟

515
00:31:37,850 --> 00:31:39,270
سلسلة الحضانة.

516
00:31:39,290 --> 00:31:41,790
يجب على الشرطة أن تأخذ الأدلة.

517
00:31:45,760 --> 00:31:48,580
ليس الأمر كما لو أنني أستطيع استدعاء سيارة إسعاف للفئران.

518
00:31:48,600 --> 00:31:50,540
- المبرد سيكون مثالياً.
- ماذا؟

519
00:31:50,560 --> 00:31:52,510
- قال لوضعه في الثلاجة.
- انتظر.

520
00:31:52,530 --> 00:31:54,580
- هذا...
- مهلا!

521
00:31:54,600 --> 00:31:58,300
لقد مات وعيناه مفتوحتان. ذلك
يجب أن كنت مستاء. أنظر إلى هذا.

522
00:31:59,470 --> 00:32:00,720
يا!

523
00:32:00,740 --> 00:32:02,420
- السيد كانغ، انتظرني.
- يا!

524
00:32:02,440 --> 00:32:04,160
ها أنت ذا.

525
00:32:04,180 --> 00:32:07,110
- شكرا لتعاونكم.
- لا مشكلة.

526
00:32:50,960 --> 00:32:52,790
من سو هو

527
00:32:53,290 --> 00:32:56,080
العرض 18 من مكان الحادث.

528
00:32:56,100 --> 00:32:57,410
إنه فأر ميت.

529
00:32:57,430 --> 00:33:00,080
اعرض ماذا؟ فأر ميت؟

530
00:33:00,100 --> 00:33:03,450
تم العثور عليه ميتا تحت
طاولة في منزل Yeom Sang-goo.

531
00:33:03,470 --> 00:33:07,270
إنه فأر. فأر. هل
أعتقد أن هناك كعكة في الداخل؟

532
00:33:07,470 --> 00:33:09,720
إذن ماذا تريد منا أن نفعل به؟

533
00:33:09,740 --> 00:33:11,960
امسح فروها من فضلك.

534
00:33:11,980 --> 00:33:15,400
يريدنا الدكتور بايك أن نختبر الجميع
الغبار والأوساخ في الفراء.

535
00:33:15,420 --> 00:33:17,520
لمضمونه.

536
00:33:18,990 --> 00:33:21,170
انه لا يمكن وقفها.

537
00:33:21,190 --> 00:33:23,240
يرجى الاستمرار.

538
00:33:25,660 --> 00:33:27,710
يذهب.

539
00:33:29,430 --> 00:33:31,080
ما هذا؟

540
00:33:31,100 --> 00:33:34,070
ما هذا؟ هل هو الأول الخاص بك
الوقت لرؤية فأر ميت؟

541
00:33:36,940 --> 00:33:39,470
"إلى ستيلا مع الحب."

542
00:33:39,570 --> 00:33:41,810
"من الحامي تشا"؟

543
00:33:43,110 --> 00:33:46,150
نعم، استمتع بالكعكة. كعكة...

544
00:33:46,610 --> 00:33:48,660
الفأر...

545
00:33:50,020 --> 00:33:51,300
ستيلا.

546
00:33:51,320 --> 00:33:52,430
ستيلا.

547
00:33:52,450 --> 00:33:55,690
لا، لا!

548
00:34:10,800 --> 00:34:14,110
لو سمحت. ستيلا!

549
00:34:14,210 --> 00:34:16,310
لا تنظر!

550
00:34:22,580 --> 00:34:26,350
لا، ستيلا. لا تنظر. لا تفتحه. لا.

551
00:34:30,660 --> 00:34:33,670
ستيلا، أنا آسف.

552
00:34:33,690 --> 00:34:36,240
لقد ارتكبت خطأ.

553
00:34:36,260 --> 00:34:37,580
هذه مفاجأة، أليس كذلك؟

554
00:34:37,600 --> 00:34:40,910
لا، كان من المفترض أن يحدث هذا
اذهب إلى الغرفة الأخرى، ولكن...

555
00:34:40,930 --> 00:34:42,350
رائع.

556
00:34:42,370 --> 00:34:45,470
ماذا؟ "رائع"؟

557
00:34:45,640 --> 00:34:48,190
ستيلا، أليس هذا مثير للاشمئزاز؟
هذا فأر ميت.

558
00:34:48,210 --> 00:34:50,780
لا تنظر إلى ذلك. ليست كذلك
جيدة بالنسبة لك. لا تنظر إليه.

559
00:34:50,800 --> 00:34:53,030
لقد تلقيت فأرًا ميتًا بعد ذلك
الانفصال عن حبيبي السابق.

560
00:34:53,050 --> 00:34:55,960
"السابق"؟ السابق كما في...

561
00:34:55,980 --> 00:34:58,700
- صديقك السابق؟
- بعض الرجال هكذا.

562
00:34:58,720 --> 00:35:00,270
الحب يؤلم.

563
00:35:00,290 --> 00:35:02,270
على أية حال،

564
00:35:02,290 --> 00:35:05,010
عمل جيد. لقد أبقيت هذا جديدًا وآمنًا.

565
00:35:05,030 --> 00:35:07,390
تمام. شكرًا.

566
00:35:07,430 --> 00:35:10,400
ضع هذا مرة أخرى. يجب أن أستعيده.

567
00:35:12,600 --> 00:35:15,000
هذا مني.

568
00:35:20,040 --> 00:35:22,660
ربطة العنق التي وجدناها في منزل الضحية.

569
00:35:22,680 --> 00:35:25,560
لقد وجدت الكثير من خلايا البشرة على ربطة العنق.

570
00:35:25,580 --> 00:35:27,620
معظم الخلايا تعود للضحية نفسه

571
00:35:27,650 --> 00:35:30,890
ولكن وجدت بعض التي تنتمي إليها
يوم داي سيك الذي عاش معه.

572
00:36:08,390 --> 00:36:09,970
ربطه الابن.

573
00:36:09,990 --> 00:36:12,360
سأبلغ مكتب المدعي العام.

574
00:36:17,700 --> 00:36:22,340
يوم داي سيك
الابن الثاني ليوم سانغ غو

575
00:36:25,110 --> 00:36:27,190
من ربطة العنق في غرفة النوم الرئيسية،

576
00:36:27,210 --> 00:36:30,240
لقد وجدنا الحمض النووي الخاص بك.

577
00:36:30,380 --> 00:36:32,930
وهذا يثبت أنك ربطته.

578
00:36:32,950 --> 00:36:35,400
كان هناك الكثير من بقع الدم في غرفتك.

579
00:36:35,420 --> 00:36:37,750
هل أساءت إلى والدك في تلك الغرفة؟

580
00:36:37,920 --> 00:36:40,270
سيكون لدينا التحليل
تقرير من NFS قريبا.

581
00:36:40,290 --> 00:36:43,200
لذا أنصحك بالاعتراف.

582
00:36:43,220 --> 00:36:46,660
لقد ربطت والدي.

583
00:36:47,230 --> 00:36:48,610
كان يعاني من الخرف.

584
00:36:48,630 --> 00:36:49,910
الخَرَف؟

585
00:36:49,930 --> 00:36:52,180
لقد كان حوالي ستة أشهر.

586
00:36:52,200 --> 00:36:54,310
لقد أصبح الأمر أسوأ.

587
00:36:54,330 --> 00:36:55,780
كثيرا ما اختفى.

588
00:36:55,800 --> 00:36:58,940
كان يخرج دائمًا في الجو الممطر
أيام. لقد تسبب في المتاعب أيضًا.

589
00:36:59,440 --> 00:37:00,720
لم يكن لدي خيار.

590
00:37:00,740 --> 00:37:04,360
لكنني لا أفهم كيف
يمكنك ربط والدك.

591
00:37:04,380 --> 00:37:06,530
هل ربطته طوال اليوم؟

592
00:37:06,550 --> 00:37:09,460
دعونا نرى ما إذا كنت لن تفعل ذلك
نفس الشيء بعد رعاية مثل هذا المريض.

593
00:37:09,480 --> 00:37:11,100
كان الأمر صعبًا حقًا بالنسبة لي.

594
00:37:11,120 --> 00:37:14,230
لماذا لم تسأل الخاص بك
أخ وأخت للمساعدة؟

595
00:37:14,250 --> 00:37:16,200
فعلتُ.

596
00:37:16,220 --> 00:37:17,670
لكن لم يهتم أحد.

597
00:37:17,690 --> 00:37:19,730
إذًا كان يجب أن ينتهي الأمر بتقييده فقط.

598
00:37:19,760 --> 00:37:21,610
لماذا ضربته؟

599
00:37:21,630 --> 00:37:23,380
لم تعتدي عليه أيضاً؟

600
00:37:23,400 --> 00:37:25,380
غرفتك كانت مغطاة بالدماء

601
00:37:25,400 --> 00:37:28,870
وهكذا حصلت على الجروح على يديك.

602
00:37:34,370 --> 00:37:36,760
لقد مررت أنت أيضاً
علاج لإدارة الغضب.

603
00:37:36,780 --> 00:37:39,260
لقد راجعت سجل العلاج.

604
00:37:39,280 --> 00:37:42,200
لا يمكنك التحكم في عواطفك
عندما تغضب. هل هذا هو؟

605
00:37:42,220 --> 00:37:43,830
وتدهورت حالتك مؤخرا.

606
00:37:43,850 --> 00:37:47,280
هل يجب أن أخبرك لماذا؟

607
00:37:49,160 --> 00:37:50,430
المعاملات الأخيرة

608
00:37:50,990 --> 00:37:55,310
سجل الشهر الماضي الخاص بك
المعاملات مقابل الأموال الافتراضية.

609
00:37:55,330 --> 00:37:58,050
لقد وضعت في المعيشة
النفقات التي أرسلها لك أخوك،

610
00:37:58,070 --> 00:38:00,270
لكنها أصبحت بلا قيمة.

611
00:38:01,130 --> 00:38:03,720
لماذا يعتبر استخدام أموالي الخاصة مشكلة بالنسبة لي؟

612
00:38:03,740 --> 00:38:05,850
أنت لم تتراجع أبدا...

613
00:38:05,870 --> 00:38:09,280
عندما ذكرت والدك وأخيك وأختك.

614
00:38:10,110 --> 00:38:12,160
لكنك أصبحت عاطفيا..

615
00:38:12,180 --> 00:38:14,350
عندما ذكرت الأموال الافتراضية.

616
00:38:14,750 --> 00:38:17,730
أعتقد أنك أكثر غضبا
عن خسارة الأموال الافتراضية..

617
00:38:17,750 --> 00:38:19,370
من الجلوس هنا...

618
00:38:19,390 --> 00:38:21,470
كمشتبه به قتل والدك.

619
00:38:21,490 --> 00:38:23,200
المدعي العام يون.

620
00:38:23,220 --> 00:38:25,510
- لدي معروف لأطلبه.
- ما هذا؟

621
00:38:25,530 --> 00:38:27,960
هل يمكنني استخدام الهاتف الخليوي؟

622
00:38:30,360 --> 00:38:33,670
فقط لمدة خمس ثواني. لو سمحت؟

623
00:38:36,040 --> 00:38:37,950
الرتق. اسمحوا لي أن أرى الهاتف مرتق!

624
00:38:37,970 --> 00:38:39,720
اسمحوا لي أن أرى الهاتف!

625
00:38:39,740 --> 00:38:42,120
لماذا لا أستطيع رؤية هاتف مرتق؟

626
00:38:42,140 --> 00:38:45,560
- اهدأ.
- أريد أن أرى الهاتف!

627
00:38:45,580 --> 00:38:48,060
بقع الدم التي وجدت في غرفتك.

628
00:38:48,080 --> 00:38:51,570
سنكتشف قريبًا دم من هو.

629
00:38:51,590 --> 00:38:54,300
- خذه للخارج.
- ماذا فعلت؟

630
00:38:54,320 --> 00:38:56,370
كل ما فعلته هو...

631
00:38:57,860 --> 00:39:01,290
ماذا يحدث مع داي سيك؟

632
00:39:01,630 --> 00:39:03,740
نحن نحقق في القضية الآن.

633
00:39:03,760 --> 00:39:06,530
متى رأيت والدك آخر مرة؟

634
00:39:06,550 --> 00:39:09,600
حسنًا، إنه...

635
00:39:06,550 --> 00:39:09,890
يوم داي تشول، 43 عامًا،
الابن الأكبر ليوم سانغ غو

636
00:39:10,240 --> 00:39:12,550
أنت لا تتذكر؟

637
00:39:12,570 --> 00:39:16,820
طلبت منه المساعدة متى
كان عملي يعاني،

638
00:39:16,840 --> 00:39:19,030
لكنه قال لا.

639
00:39:19,050 --> 00:39:21,410
كان ذلك قبل خمس سنوات.

640
00:39:21,480 --> 00:39:24,300
ولم أره منذ ذلك الحين.

641
00:39:24,320 --> 00:39:26,300
ولا حتى مرة واحدة؟

642
00:39:26,320 --> 00:39:27,370
يمين.

643
00:39:27,390 --> 00:39:30,700
لكنني فعلت كل ما ينبغي عليّ كابنه.

644
00:39:30,720 --> 00:39:34,240
لقد أرسلت له باستمرار 800 دولار شهريًا.

645
00:39:34,260 --> 00:39:35,480
أرى.

646
00:39:35,500 --> 00:39:37,310
داي سيك كان...

647
00:39:37,330 --> 00:39:40,680
المفضل لدى والد زوجي
لأنه تأخر عنه.

648
00:39:40,700 --> 00:39:43,220
ولهذا السبب كان لديه شخصية غريبة.

649
00:39:43,240 --> 00:39:45,890
جلس لا يفعل شيئًا
بعد خروجه من المستشفى.

650
00:39:45,910 --> 00:39:48,920
لا بد أنك اعتقدت أنه كان مثيرًا للشفقة.

651
00:39:48,940 --> 00:39:51,390
بصراحة، شعرنا بخيبة أمل كبيرة.

652
00:39:51,410 --> 00:39:53,230
لقد واجهنا صعوبة في كسب لقمة العيش،

653
00:39:53,250 --> 00:39:55,450
ولكن كان علينا دائمًا أن نفعل ذلك
كل الأشياء الصعبة..

654
00:39:55,470 --> 00:39:57,320
بينما جلس داي سيك دون أن يفعل شيئًا.

655
00:39:57,340 --> 00:40:00,730
سمعت زوجك
لم أزره منذ سنوات

656
00:40:00,750 --> 00:40:02,540
ماذا عنك؟

657
00:40:02,560 --> 00:40:06,770
هل رأيت مؤخرا
والدك أو يوم داي سيك؟

658
00:40:06,790 --> 00:40:09,130
إذا لم يراهم زوجي

659
00:40:09,260 --> 00:40:12,000
ليس هناك سبب لزوجة الابن للقيام بذلك.

660
00:40:12,600 --> 00:40:15,020
لم يكن لدينا الوقت للانتباه.

661
00:40:15,040 --> 00:40:18,610
كان علي أن أتولى العمل بدوام جزئي
وظيفة لتغطية نفقاتهم.

662
00:40:20,540 --> 00:40:22,680
كنت أعرف أن داي سيك سيفعل هذا.

663
00:40:21,580 --> 00:40:25,010
يوم جي سوك، 38 عامًا،
ابنة يوم سانغ غو

664
00:40:24,410 --> 00:40:26,460
لقد عاش بعيدًا عن والدنا،

665
00:40:26,480 --> 00:40:28,230
ولم يصبح رجلاً خاصًا به أبدًا.

666
00:40:28,250 --> 00:40:30,900
هل تعتقد أن أخيك فعل هذا؟

667
00:40:30,920 --> 00:40:32,990
كيف يمكنه...

668
00:40:33,120 --> 00:40:35,890
اربطه هكذا..

669
00:40:36,160 --> 00:40:38,210
وضربه؟

670
00:40:39,060 --> 00:40:41,110
يا إلهي.

671
00:40:43,230 --> 00:40:47,380
هذا حقا يكسر قلبي.

672
00:40:47,400 --> 00:40:50,650
إذن لماذا لم تفعل أي شيء قبل وفاته؟

673
00:40:50,670 --> 00:40:52,720
لقد كان...

674
00:40:53,770 --> 00:40:56,720
خمس سنوات منذ طلاقي.

675
00:40:56,740 --> 00:41:01,480
لم أستطع مواجهة والدي بعد فشل زواجي.

676
00:41:01,920 --> 00:41:05,920
ألا تظنين أنني قمت بعمل جيد كابنته،

677
00:41:08,220 --> 00:41:10,860
لكسب العيش بمفردي؟

678
00:41:15,660 --> 00:41:17,960
عفوا، المدعي العام يون.

679
00:41:18,230 --> 00:41:19,880
نلقي نظرة على هذا.

680
00:41:19,900 --> 00:41:23,620
سيتم دفن والد يوم داي سيك غدًا.

681
00:41:23,640 --> 00:41:27,190
لقد طلب مني ذلك بشكل مؤقت
تعليق حبسه..

682
00:41:27,210 --> 00:41:29,990
للسماح له بالذهاب إلى الدفن. ماذا علي أن أفعل؟

683
00:41:30,010 --> 00:41:31,630
هل هذا غدا؟

684
00:41:31,650 --> 00:41:33,730
حسنًا، أعتقد أنه يريد توديعه،

685
00:41:33,750 --> 00:41:35,900
منذ أن عاشوا معًا لفترة طويلة.

686
00:41:35,920 --> 00:41:40,630
الخير. لماذا أساء
له بينما كانوا يعيشون معا؟

687
00:41:40,650 --> 00:41:43,300
يمكنك السماح له بالرحيل إذا وافق
للذهاب مع ضابط شرطة.

688
00:41:43,320 --> 00:41:44,470
بالتأكيد.

689
00:41:44,490 --> 00:41:47,770
سأطلب من الملازم تشا أن يرافقه.

690
00:41:47,790 --> 00:41:49,840
اعذرني.

691
00:41:53,030 --> 00:41:56,120
جميع ضيوفك قدموا لنا فقط 50 دولارًا.

692
00:41:56,140 --> 00:41:58,090
الكمية على الجودة.

693
00:41:58,110 --> 00:42:01,140
يرى؟ لقد حصلت على أكبر عدد من المظاريف.

694
00:42:02,880 --> 00:42:04,460
هذه عمة عظيمة.

695
00:42:04,480 --> 00:42:06,790
هذا بالنسبة لي.

696
00:42:06,810 --> 00:42:09,900
هذه ليست لك. انها لي.

697
00:42:09,920 --> 00:42:11,000
الخير.

698
00:42:11,020 --> 00:42:13,450
دعونا نرى.

699
00:42:14,220 --> 00:42:16,140
منذ أن أعطتني 300 دولار،

700
00:42:16,160 --> 00:42:17,740
يمكنك أن تأخذ 100 دولار.

701
00:42:17,760 --> 00:42:20,570
ماذا؟ أعطني نصف ذلك.

702
00:42:20,590 --> 00:42:24,130
لم تضطر أبدا للتعامل معها.

703
00:42:29,970 --> 00:42:32,020
هذا ملكي.

704
00:42:33,470 --> 00:42:35,020
حسنًا، يمكنك الحصول على ذلك.

705
00:42:35,040 --> 00:42:38,030
أنا متأكد من أنها واحدة منكم
الأصدقاء الذين جاءوا وغادروا...

706
00:42:38,050 --> 00:42:40,100
فقط 10 دولارات في الجنازة.

707
00:42:40,550 --> 00:42:42,000
عسل.

708
00:42:42,020 --> 00:42:44,230
أليست هذه هي الشركة التي كنت تذهب إليها؟

709
00:42:44,250 --> 00:42:46,070
أنت على حق.

710
00:42:46,090 --> 00:42:49,920
لم أتصل بهم حتى. كيف عرفوا؟

711
00:42:50,060 --> 00:42:53,190
ماذا؟ 5 دولارات؟

712
00:42:53,360 --> 00:42:54,540
يا إلهي.

713
00:42:54,560 --> 00:42:56,780
من المحتمل أنهم خلطوا هذا مع فاتورة بقيمة 50 دولارًا.

714
00:42:56,800 --> 00:43:00,770
الخير. لا أستطيع أن أصدق هذا الهراء.

715
00:43:04,740 --> 00:43:08,060
أنت. كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

716
00:43:08,080 --> 00:43:09,520
ذلك المجنون...

717
00:43:09,540 --> 00:43:12,460
أنت أحمق مجنون. ماذا لو رآك شخص ما؟

718
00:43:12,480 --> 00:43:14,290
داي سيك.

719
00:43:14,310 --> 00:43:15,350
إنهم محرجون للغاية.

720
00:43:15,380 --> 00:43:18,330
ماذا؟ اخرج من هنا.

721
00:43:18,350 --> 00:43:20,130
لقد حصل على إذن بالقدوم.

722
00:43:20,150 --> 00:43:21,770
أنا أكره هذا الطفل.

723
00:43:21,790 --> 00:43:23,840
الخير.

724
00:43:27,930 --> 00:43:29,440
دعنا نذهب، المحقق تشا.

725
00:43:29,460 --> 00:43:31,510
دعنا نذهب.

726
00:43:38,140 --> 00:43:42,120
استغرق الأمر بعض الوقت للتحقق من جميع بقع الدم.

727
00:43:42,140 --> 00:43:44,810
ولم أجد سوى دمه.

728
00:43:45,310 --> 00:43:48,030
ماذا نفعل الآن؟ لقد اعتقلوه.

729
00:43:48,050 --> 00:43:50,500
الخير. كيف يمكن أن يكون هذا؟

730
00:43:50,520 --> 00:43:52,170
لقد كنت متأكداً بنسبة 100% أنه قُتل.

731
00:43:52,190 --> 00:43:53,730
لا يمكنك أن تكون متأكدا بنسبة 100٪.

732
00:43:53,750 --> 00:43:56,700
فقط 0.3% من إجمالي الوفيات في أ
سنة بسبب القتل.

733
00:43:56,720 --> 00:43:57,850
ثم هل مات بشكل طبيعي؟

734
00:43:57,870 --> 00:43:59,940
نحن بحاجة إلى إجراء خزعة.

735
00:43:59,960 --> 00:44:01,540
إعداد شريحة من خلية قلبه.

736
00:44:01,560 --> 00:44:03,610
تمام.

737
00:44:03,930 --> 00:44:05,630
وفاة رجل في السبعينات من عمره

738
00:44:06,730 --> 00:44:10,440
المدعي العام إيون، هل كنت حرا في الآونة الأخيرة؟

739
00:44:10,700 --> 00:44:12,290
هذه ليست قضية جنائية.

740
00:44:12,310 --> 00:44:14,920
لماذا أنت مهووس برجل عجوز مات؟

741
00:44:14,940 --> 00:44:18,390
لقد وجدت الظروف
الاعتداء على ابنه الأصغر.

742
00:44:18,410 --> 00:44:20,290
تم العثور على بقع الدم...

743
00:44:20,310 --> 00:44:23,130
في غرفة المشتبه به جميعا
تبين أنه خاص به.

744
00:44:23,150 --> 00:44:25,100
- لا يمكنك إثبات الاعتداء عليه.
- لكن...

745
00:44:25,120 --> 00:44:28,170
اختاروا الجنازة واختاروها
قاعات لإخفاء سبب وفاته

746
00:44:28,190 --> 00:44:30,700
وتلفيق شهادة وفاته أيضا.

747
00:44:30,720 --> 00:44:33,470
لقد فعلوا ذلك للحصول على أموال التأمين.

748
00:44:33,490 --> 00:44:35,080
- بالضبط.
- نعم.

749
00:44:35,100 --> 00:44:37,730
لقد فعلوا شيئاً غير معقول..

750
00:44:37,800 --> 00:44:39,210
للحصول على المزيد من المال.

751
00:44:39,230 --> 00:44:41,850
إنهم عائلة مختلة. ومع ذلك،

752
00:44:41,870 --> 00:44:43,920
إنهم ليسوا قتلة.

753
00:44:45,670 --> 00:44:48,780
الأمور محمومة بعد
استقال المدعي العام كانغ.

754
00:44:49,310 --> 00:44:53,430
هل يمكننا من فضلك أن نبقيه منخفضا
حتى نحصل على بديل له؟

755
00:44:53,450 --> 00:44:55,830
إنهاء هذه القضية دون توجيه لائحة اتهام،

756
00:44:55,850 --> 00:44:58,500
وأطلق سراح ابنه على الفور.

757
00:44:58,520 --> 00:45:03,460
دعونا لا نسبب المزيد من المشاكل
مع تحقيق غير معقول.

758
00:45:04,390 --> 00:45:05,930
وفاة رجل في السبعينات من عمره

759
00:45:06,830 --> 00:45:09,610
- نعم.
- لماذا فعلت ذلك؟

760
00:45:09,630 --> 00:45:12,310
- لماذا تلومني؟
- تمام.

761
00:45:12,330 --> 00:45:13,480
حصلت عليه.

762
00:45:13,500 --> 00:45:16,050
- ماذا فعلت؟
- أهلا، داي تشول.

763
00:45:16,070 --> 00:45:18,520
- نعم؟
- إنه مكتب المدعي العام.

764
00:45:18,540 --> 00:45:20,250
تمت تبرئة داي سيك.

765
00:45:20,270 --> 00:45:22,660
- إنهم يتركونه يذهب.
- ماذا؟

766
00:45:22,680 --> 00:45:25,360
ثم هل انتهى التحقيق؟

767
00:45:25,380 --> 00:45:27,430
بالطبع.

768
00:45:30,120 --> 00:45:34,270
لقد انتهى كل شيء، لذا علينا أن نكون سريعين.

769
00:45:34,290 --> 00:45:36,100
تمام.

770
00:45:36,120 --> 00:45:38,460
جي سوك. يا.

771
00:45:43,200 --> 00:45:45,250
هنا.

772
00:45:45,830 --> 00:45:49,920
أموال التأمين ل
موت والدي سيكون...

773
00:45:49,940 --> 00:45:52,470
تمت الموافقة عليه الآن، أليس كذلك؟

774
00:45:52,540 --> 00:45:55,620
أوه، لم تكن تعرف؟

775
00:45:55,640 --> 00:45:57,860
وبمجرد الانتهاء من تشريح الجثة،

776
00:45:57,880 --> 00:46:01,360
نحن بحاجة إلى نتيجة التشريح قبل أن ندفع...

777
00:46:01,380 --> 00:46:02,630
أي أموال التأمين.

778
00:46:02,650 --> 00:46:04,330
لا أستطيع أن أصدقك.

779
00:46:04,350 --> 00:46:06,470
لقد أحضرنا لك شهادة الوفاة تلك.

780
00:46:06,490 --> 00:46:09,270
أعتذر، ولكن هذه هي سياستنا.

781
00:46:09,290 --> 00:46:12,510
ثم ماذا عن التغطية؟

782
00:46:12,530 --> 00:46:14,780
إذا كان سبب وفاته أزمة قلبية.

783
00:46:14,800 --> 00:46:17,310
يمكنك الحصول على تغطية إضافية.

784
00:46:17,330 --> 00:46:19,180
ثم كم نحصل في المجموع؟

785
00:46:19,200 --> 00:46:21,080
في المجموع...

786
00:46:21,100 --> 00:46:22,850
ستحصل على 300 ألف دولار مقابل وفاته،

787
00:46:22,870 --> 00:46:25,550
ثم 100000 دولار إضافية
الموت بنوبة قلبية.

788
00:46:25,570 --> 00:46:28,510
يمكنك الحصول على ما يصل إلى 400000 دولار.

789
00:46:49,930 --> 00:46:52,810
سمعت أن اعتداء ذلك الرجل لا يمكن إثباته.

790
00:46:52,830 --> 00:46:55,280
Was this a case with
الموت الطبيعي الذي تكرهه؟

791
00:46:55,300 --> 00:46:57,900
- موت طبيعي؟
- لا نعرف بعد.

792
00:47:00,970 --> 00:47:03,880
هل يمكنني الاحتفاظ بهذا؟

793
00:47:05,580 --> 00:47:07,190
هل تعرف ما هو؟

794
00:47:07,210 --> 00:47:09,330
تضخمت عضلات قلب شخص ما 400 مرة.

795
00:47:09,350 --> 00:47:14,020
وأرى أيضًا بعض العضلات الميتة،
العدوى، وحتى النزيف.

796
00:47:14,560 --> 00:47:15,700
هل هذه نوبة قلبية؟

797
00:47:15,720 --> 00:47:18,070
يمكنك حتى قراءة ذلك؟

798
00:47:18,090 --> 00:47:21,730
علم الأمراض هو تخصصي الثاني.

799
00:47:22,660 --> 00:47:24,710
ماذا تريد أن تفعل بذلك؟

800
00:47:24,730 --> 00:47:27,170
إنه تصميم مثالي للوشاح.

801
00:47:29,540 --> 00:47:31,590
دكتور بيك.

802
00:47:32,040 --> 00:47:34,120
جين دول كان لديه أطفال للتو. ستة الجراء.

803
00:47:34,670 --> 00:47:36,520
هل يمكنني الذهاب لرؤيتهم؟

804
00:47:36,540 --> 00:47:38,060
لكن الجراء كان لديهم...

805
00:47:38,080 --> 00:47:40,430
عصيدة الأرز مع الدواء الذي صنعته لجين دول.

806
00:47:40,450 --> 00:47:42,630
لست متأكدا إذا كان ينبغي لي
نقلهم إلى المستشفى.

807
00:47:42,650 --> 00:47:45,170
الكلاب الفقيرة. أي دواء أعطيتهم؟

808
00:47:45,190 --> 00:47:46,570
فيرباك كالسي لذيذ؟

809
00:47:46,590 --> 00:47:49,960
- هل تريد أن ترى؟
- تمام.

810
00:47:51,430 --> 00:47:53,480
أين الفأر؟

811
00:47:54,700 --> 00:47:56,680
لدينا حالة طوارئ.

812
00:47:56,700 --> 00:47:58,380
لا يمكنك النزول إلى هنا.

813
00:47:58,400 --> 00:48:00,410
يتحرك. أين المدير؟

814
00:48:00,430 --> 00:48:02,750
- احصل على المدير.
- ماذا تفعل؟

815
00:48:02,770 --> 00:48:05,310
- اهدأ.
- أعطنا والدنا!

816
00:48:26,030 --> 00:48:29,830
أنا آسف لأنك اضطررت لرؤيتي في أسوأ حالاتي.

817
00:48:29,860 --> 00:48:32,670
كان بإمكانك أخذ استراحة أطول.

818
00:48:32,900 --> 00:48:34,250
هل ستكون بخير؟

819
00:48:34,270 --> 00:48:37,170
نعم. أنا بخير.

820
00:48:37,570 --> 00:48:39,650
هل هذا هو؟

821
00:48:39,670 --> 00:48:42,620
تفضل.

822
00:48:42,640 --> 00:48:46,550
أنا أعتذر. إنهم أقارب الضحية.

823
00:48:47,610 --> 00:48:49,330
تمام.

824
00:48:49,350 --> 00:48:51,400
احصل على مقعد.

825
00:48:57,420 --> 00:49:00,340
متى يمكننا الحصول على تقرير تشريح جثة والدنا؟

826
00:49:00,360 --> 00:49:04,240
الأمر هو أننا ليس لدينا نتيجة بعد.

827
00:49:04,260 --> 00:49:05,350
الطبيب الشرعي...

828
00:49:05,370 --> 00:49:07,080
نظرت في ذلك.

829
00:49:07,100 --> 00:49:09,220
يمكنك معرفة ما إذا كانت نوبة قلبية ...

830
00:49:09,240 --> 00:49:11,720
من خزعة أنسجة عضلة القلب.

831
00:49:11,740 --> 00:49:14,220
لماذا أنت المماطلة؟

832
00:49:14,240 --> 00:49:16,490
الشخص الذي قام بتشريح الجثة. هل هو هنا؟

833
00:49:16,510 --> 00:49:18,260
يجب أن أراه الآن.

834
00:49:18,280 --> 00:49:20,060
قدمنا شكوى عبر الإنترنت،

835
00:49:20,080 --> 00:49:22,730
وترك رسالة على موقع البيت الأزرق.

836
00:49:22,750 --> 00:49:24,470
لن نسمح لك بالخروج بسهولة.

837
00:49:24,490 --> 00:49:26,930
سنقاضيك أيضًا.

838
00:49:26,950 --> 00:49:30,660
- إحضار الدكتور بايك.
- نعم يا سيدي.

839
00:49:47,810 --> 00:49:50,240
نحن جاهزون لتشريح الجثة.

840
00:49:50,610 --> 00:49:52,660
العدسة.

841
00:49:59,520 --> 00:50:02,360
الوقت الحالي 7:57 صباحاً

842
00:50:02,520 --> 00:50:05,120
سنبدأ بتشريح الجثة. مشرط.

843
00:50:22,840 --> 00:50:25,680
- إرسال إلى علم السموم.
- تمام.

844
00:50:25,780 --> 00:50:27,390
علم السموم؟

845
00:50:27,410 --> 00:50:28,930
هل يجب أن أكرر نفسي؟

846
00:50:28,950 --> 00:50:30,030
تمام.

847
00:50:30,050 --> 00:50:32,100
ملقط.

848
00:50:38,090 --> 00:50:40,040
هذا كل القمامة.

849
00:50:40,060 --> 00:50:42,980
- إنهم النهمة.
- أنا أعرف. لذلك يأكلون سم الفئران.

850
00:50:43,000 --> 00:50:46,000
دعونا فقط نقوم بتشريح الجثة.

851
00:50:47,530 --> 00:50:51,840
هل تمزح معي؟ كامل
تقرير السموم عن الفئران؟

852
00:50:52,170 --> 00:50:55,060
يا بلدي. هذه ليست ناشيونال جيوغرافيك

853
00:50:55,080 --> 00:50:57,760
- إنها أدلة.
- ماذا لو لم تحصل على شيء؟

854
00:50:57,780 --> 00:50:59,430
ماذا لو كان هناك سم الفئران؟

855
00:50:59,450 --> 00:51:03,550
إذا مات الفأر بسبب سم الفئران فهو كذلك
أن التسمم أو الموت الطبيعي؟

856
00:51:03,620 --> 00:51:07,430
إذا كان الأمر لا علاقة له بالقضية،
سأدفع ثمن الاختبارات. اذهب الآن.

857
00:51:07,450 --> 00:51:09,620
سوف يكلفك ذلك.

858
00:51:14,190 --> 00:51:18,670
عائلة الرجل العجوز هي
تسبب إزعاجا، فماذا...؟

859
00:51:19,700 --> 00:51:21,050
ماذا تفعل؟

860
00:51:21,070 --> 00:51:22,450
ألا تستطيع أن ترى؟ إنه تشريح الجثة.

861
00:51:22,470 --> 00:51:25,190
وجدناه ميتاً خارج منزل يوم سانغ غو.

862
00:51:25,210 --> 00:51:27,320
الحيوانات الميتة ليست ضمن نطاق اختصاصنا.

863
00:51:27,340 --> 00:51:29,780
إذا تسبب هذا في مشكلة لاحقًا ...

864
00:51:30,610 --> 00:51:33,190
سوف أتحمل اللوم. اخرج.

865
00:51:33,210 --> 00:51:34,330
أنت مجنون.

866
00:51:34,350 --> 00:51:36,400
ماذا يحدث هنا؟

867
00:51:36,450 --> 00:51:39,000
- يا إلهي.
- ماذا تفعل؟

868
00:51:39,020 --> 00:51:42,100
- الرتق.
- هل قطعت فأراً؟

869
00:51:42,120 --> 00:51:45,610
ماذا عن العائلة
هذا يصرخ من أجل التقرير؟

870
00:51:45,630 --> 00:51:46,770
أخبرهم أن ينتظروا.

871
00:51:46,790 --> 00:51:50,300
تستغرق اختبارات السموم ساعة واحدة.
ألا يمكنهم الانتظار كل هذا الوقت؟

872
00:52:01,110 --> 00:52:03,160
حصلت على شيء؟

873
00:52:04,040 --> 00:52:08,260
لدي تقرير سموم الفئران
والذي لم يتم القيام به هنا من قبل.

874
00:52:08,280 --> 00:52:09,530
- و؟
- ميكي ماوس...

875
00:52:09,550 --> 00:52:11,470
ذهب للصيد في البحر.

876
00:52:11,490 --> 00:52:12,770
ماذا؟

877
00:52:12,790 --> 00:52:14,470
الجسم...

878
00:52:14,490 --> 00:52:18,170
أعني أن الفأر الميت ذهب للصيد في البحر.

879
00:52:18,190 --> 00:52:20,010
من سمح للفئران بالخروج؟

880
00:52:20,030 --> 00:52:22,540
ما الذي تتحدث عنه؟ مطاردة؟

881
00:52:22,560 --> 00:52:24,010
في البحر؟

882
00:52:24,030 --> 00:52:26,530
فوجو. السمكة المنتفخة.

883
00:52:26,830 --> 00:52:27,980
ماذا؟

884
00:52:28,000 --> 00:52:31,650
سم السمكة المنتفخة. ويسمى أيضا التيترودوتوكسين.

885
00:52:31,670 --> 00:52:34,490
هذا الفأر تناول السم.

886
00:52:34,510 --> 00:52:36,760
فأر فقير. من قتلك؟

887
00:52:36,780 --> 00:52:39,590
هل تقول أن الفأر مسموم؟

888
00:52:39,610 --> 00:52:41,430
و...

889
00:52:41,450 --> 00:52:44,060
لم يكن الأمر مجرد فأر
ذهب لصيد السمكة المنتفخة.

890
00:52:44,080 --> 00:52:46,320
التيترودوتوكسين، إيجابي

891
00:52:50,090 --> 00:52:53,060
تم وضع علامة Yeom Sang-goo على طول.

892
00:52:57,700 --> 00:53:00,150
إلى متى يجعلوننا أشخاصًا مشغولين ننتظر؟

893
00:53:00,170 --> 00:53:02,520
كم من الوقت يجب أن ننتظر؟

894
00:53:02,540 --> 00:53:05,420
كيم هيو جين، أنت تعمل في
مطعم السمكة المنتفخة الساشيمي.

895
00:53:05,440 --> 00:53:08,740
نعم. وماذا في ذلك؟

896
00:53:10,980 --> 00:53:14,230
كيم هيو جين، وفقًا للمادة 250
البند 2 من قانون العقوبات،

897
00:53:14,250 --> 00:53:17,650
أنت رهن الاعتقال بسبب
قتل أبي يوم سانغ غو.

898
00:53:22,460 --> 00:53:26,140
ماذا تفعل؟ ما الذي تتحدث عنه؟

899
00:53:26,160 --> 00:53:28,390
انظر بنفسك. دعنا نذهب.

900
00:53:29,660 --> 00:53:31,710
عسل. هل كنت حقا أنت؟

901
00:53:31,730 --> 00:53:35,070
هل فعلت ذلك حقا؟

902
00:53:41,280 --> 00:53:44,730
كيف يمكنك؟ كيف تجرؤ على قتل والدنا؟

903
00:53:44,750 --> 00:53:47,630
كيف يمكنك أن تفعل مثل هذا الشيء؟

904
00:53:47,650 --> 00:53:50,180
كيف يمكنك؟

905
00:53:50,220 --> 00:53:54,190
فعلت ذلك، وتسمي نفسك الإنسان؟

906
00:54:07,640 --> 00:54:12,650
شركاء من أجل العدالة

907
00:54:07,640 --> 00:54:12,650
الموت المفاجئ: موت غير متوقع خلال فترة قصيرة

908
00:54:29,020 --> 00:54:32,790
مطعم السمكة المنتفخة الخاص بك يبيع هذه.

909
00:54:33,560 --> 00:54:38,730
لقد وجدنا آثارًا له في دم يوم سانغ غو.

910
00:54:40,000 --> 00:54:43,940
قلت أنك لم تره منذ أكثر من خمس سنوات.

911
00:54:44,440 --> 00:54:46,570
لقد كذبت.

912
00:54:47,410 --> 00:54:51,810
هل ستخبرني بما حدث؟

913
00:54:52,850 --> 00:54:54,980
منذ شهر أو نحو ذلك،

914
00:54:55,980 --> 00:55:00,090
ذهبت لرؤيته من اليأس.

915
00:55:01,290 --> 00:55:05,190
قبل شهر من وفاة يوم، 18 مايو، الساعة 2:18 مساءً.

916
00:55:13,700 --> 00:55:16,650
أبي، نحن على وشك أن نخسر كل شيء...

917
00:55:16,670 --> 00:55:18,990
وينتهي بهم الأمر في الشوارع.

918
00:55:19,010 --> 00:55:22,020
هذا المكان يستحق أكثر من ذلك بكثير الآن.

919
00:55:22,040 --> 00:55:26,230
سوف نبيعه بسعر جيد
وأجد لك مكانًا أجمل للإقامة فيه.

920
00:55:26,250 --> 00:55:27,900
أب.

921
00:55:27,920 --> 00:55:32,330
ليس لدي مال. ليس لدي أي شيء.

922
00:55:32,350 --> 00:55:34,420
هذه المرة فقط.

923
00:55:34,960 --> 00:55:38,790
ساعدنا هذه المرة فقط يا أبانا.

924
00:55:38,830 --> 00:55:41,860
يمكن أن نموت جميعا.

925
00:55:43,100 --> 00:55:44,210
لو سمحت.

926
00:55:44,230 --> 00:55:47,830
لقد قلت أننا يمكن أن نموت،
لكنه لم يرف له جفن.

927
00:55:48,540 --> 00:55:50,450
لم أستطع الوقوف عليه.

928
00:55:50,470 --> 00:55:52,520
لذا...

929
00:55:52,640 --> 00:55:55,020
هل تناولت الكريات المسمومة؟

930
00:55:55,040 --> 00:55:57,380
سلمناهم...

931
00:55:57,880 --> 00:56:00,710
لعملائنا VIP.

932
00:56:09,260 --> 00:56:11,740
كيف يعالج هذا السرطان؟

933
00:56:11,760 --> 00:56:14,640
أنه يحتوي على السم. يمكن أن يقتل.

934
00:56:14,660 --> 00:56:16,840
لا يعالج السرطان.

935
00:56:16,860 --> 00:56:20,350
أخذت عدد قليل من هذه مرة واحدة.

936
00:56:20,370 --> 00:56:22,250
لقد كدت أموت بنفسي.

937
00:56:22,270 --> 00:56:26,390
إذا أخذ شخص كبير في السن هذا،
يمكن أن يقتل حقا.

938
00:56:26,410 --> 00:56:29,360
- أنت تراهن.
- دعونا نكون حذرين.

939
00:56:29,380 --> 00:56:31,430
كبار السن؟

940
00:56:32,050 --> 00:56:36,310
قبل أسبوع من وفاة يوم، 11 يونيو، الساعة 10:39 مساءً.

941
00:56:33,410 --> 00:56:35,550
كنت غاضبة،

942
00:56:35,880 --> 00:56:38,180
ولم أستطع النوم.

943
00:56:40,290 --> 00:56:43,090
لذلك حصلت على الفكرة.

944
00:56:46,860 --> 00:56:49,700
قالوا أنه لن يقتل.

945
00:56:49,830 --> 00:56:52,770
لذلك أنا فقط...

946
00:56:55,870 --> 00:56:57,920
الأب.

947
00:56:58,010 --> 00:57:01,260
لقد قمنا بتسوية وضعنا المالي.

948
00:57:01,280 --> 00:57:03,740
لا داعي للقلق.

949
00:57:07,650 --> 00:57:11,430
يقولون أن هذا جيد حقًا بالنسبة لك.

950
00:57:11,450 --> 00:57:13,470
كان من الصعب الحصول عليه.

951
00:57:13,490 --> 00:57:16,060
تأكد من أخذها.

952
00:57:16,660 --> 00:57:18,730
لم اعتقد...

953
00:57:18,890 --> 00:57:22,400
لقد مات فجأة بعد أسبوع.

954
00:57:22,930 --> 00:57:26,770
كان يوم سانغ غو يعاني من الخرف.

955
00:57:28,970 --> 00:57:31,020
ماذا؟

956
00:57:33,040 --> 00:57:34,760
ماذا تقصد؟

957
00:57:34,780 --> 00:57:36,190
كان مجنونا؟

958
00:57:36,210 --> 00:57:38,680
عندما رأيته،

959
00:57:38,950 --> 00:57:42,900
أراهن أنه لم يتمكن من ذلك
فهم الوضع.

960
00:57:42,920 --> 00:57:45,690
لم يكن لدي أي فكرة حقا.

961
00:57:46,020 --> 00:57:47,330
أقسم.

962
00:57:47,350 --> 00:57:50,340
حتى لو فعلت، سوف
التي تغيرت شيئا؟

963
00:57:50,360 --> 00:57:52,890
لم يكن أنا فقط.

964
00:57:53,430 --> 00:57:56,340
جي سوك وزوجي..

965
00:57:56,360 --> 00:57:58,250
لقد أصيب الجميع بالجنون.

966
00:57:58,270 --> 00:58:00,850
تساءل الجميع متى
ذلك الرجل العجوز سوف يموت،

967
00:58:00,870 --> 00:58:03,550
ولماذا كان لا يزال يتنفس.

968
00:58:03,570 --> 00:58:06,610
وكان الجميع ينتظر موته.

969
00:58:08,180 --> 00:58:11,310
لم يكن أنا فقط.

970
00:58:31,060 --> 00:58:34,380
اعترفت كيم هيو جين
بأنها سرقت سم التترودوتوكسين...

971
00:58:34,400 --> 00:58:36,900
من المطعم واعترف بفعلته.

972
00:58:38,110 --> 00:58:42,040
وإليكم تقرير التحليل
التيترودوتوكسين لـ Yeom Sang-goo.

973
00:58:42,380 --> 00:58:43,730
تقرير المواد السامة

974
00:58:44,610 --> 00:58:47,780
- وماذا في ذلك؟
- ليس هذا سبب الوفاة.

975
00:58:48,180 --> 00:58:50,230
ولم يأخذ جرعة قاتلة.

976
00:58:50,680 --> 00:58:52,730
ماذا؟

977
00:59:17,580 --> 00:59:19,260
شركاء من أجل العدالة

978
00:59:19,280 --> 00:59:21,760
إذا لم يكن هذا هو أيضا، ماذا
هل كان سيسبب الصدمة؟

979
00:59:21,780 --> 00:59:24,260
أحاول معرفة ذلك
الخروج مع جلد الخنزير.

980
00:59:24,280 --> 00:59:27,370
على مدى السنوات الخمس الماضية، ابنه
وابنته لم تتصل به.

981
00:59:27,390 --> 00:59:30,300
جاءوا لزيارة والدهم
وتوفي والدهم في اليوم التالي.

982
00:59:30,330 --> 00:59:31,810
يا إلهي، هذا يبدو ممتعاً.

983
00:59:31,830 --> 00:59:33,440
لن أشعر بالملل. هذا أمر مؤكد.

984
00:59:33,460 --> 00:59:36,640
يتمسك. لا أعتقد أنك
يمكن فك ذلك تماما مثل هذا.

985
00:59:36,660 --> 00:59:39,200
ثم لماذا لا تحركه؟

986
00:59:41,240 --> 00:59:43,770
يا إلهي، أنت حقا مزاج سيء.

987
00:59:52,900 --> 00:59:55,940
شركاء من أجل العدالة